Serie Z entra en el siglo equis equis palito. Desde ya mismo, tienen ustedes la misma ración de enlaces inconexos y temática dispersa en otro alojamiento de nombre igualmente desafortunado: http://seriez.netii.net. Actualicen sus marcadores (si es que los tienen).

La gran mayoría de los habitantes de Españaza (lo han adivinado, detrás de una generalización tan absurda sólo cabe una opinión personal) tienen una relación amor-odio con el doblaje de las películas al castellano. Cierto es que se ha utilizado como arma política, moral, aunque con efectos más perversos de los que pretendía y en ultima instancia es una ventaja competitiva para el cine yanqui -como si hiciera falta mucha más ventaja-. Pero no me negarán que después de tanto tiempo, uno le acaba cogiendo cariño a las voces que lleva oyendo toda la vida. Precisamente una de ellas era la de Elsa Fàbregas, fallecida ayer, que empezó doblando a Judy Garland en el 35 y ha seguido activa todos estos años. Merece un recuerdo alguien que ha pronunciado estas palabras:

Dicho esto, dedicamos nuestro desdén más absoluto a los traductores de títulos de películas actuales (seguramente habrían convertido “Lo que el viento se llevó” en “Una guerra de pelotas”). No sé exactamente si son las distribuidoras las que perpetran estas barrabasadas, pero veo con pavor que no se limitan al título: la última película de Jim Carrey, Yes Man (”Di que sí”, bueno, los he visto peores) tiene este cartel en su versión internacional, un guiño bastante curioso que nos han censurado a los nativos del imperio:

¿Les suena de algo? Seguro que sí:

Bueno, más que el insomnio las pocas ganas de dormir. Y claro, pasa lo que pasa, que se pone uno a mirar porno videos de Youtube y empieza a encontrar las líneas maestras del universo mundo. O en este caso, una sucesión de versiones del mismo tema, Only Love Can Break your Heart de Neil Young.

(Seguir Leyendo)

Mientras sigo procrastinando y debiendo artículos prometidos, sigo encontrando señales que me recuerdan mi holgazanería; así, volviendo al tema del rock y el arte, esta interesante galería de Smashing Magazine con posters de conciertos contiene una curiosa reinterpretación de Mucha, a cargo de Franz Kozik:

La única parte divertida de las peleas es verlas desde lejos. Y son tanto más divertidas cuanto más elevadas o respetables son los rivales. Tomen este ejemplo: J. K. Rowling ha montado un pleito contra una editorial americana que quería publicar una especie de enciclopedia de Harry Potter (que me matice o me corrija el que quiera). Un asunto perfectamente gris, si no fuera porque la inglesa ha inyectado bastante melodrama, se ha quejado de un presunto plagio y ha pedido poco más que tarjeta roja y expulsión.

Pues hete aquí que Orson Scott Card, autor de El juego de Ender y sagas aledañas, sale de entre los arbustos con las uñas afiladas y ataca:

Rowling “siente que han robado sus palabras,” dijo el abogado Dan Shallman.

Caramba, yo siento que la trama de mi novela El Juego de Ender la ha robado J. K. Rowling.

Un chaval que crece en el seno de una situación familiar opresiva descubre de repente que pertenece a una clase de niños con habilidades especiales, que son educados en unas instalaciones de entrenamiento remotas donde la vida estudiantil está dominada por un intenso juego practicado por equipos voladores, y en el que este niño revela un talento excepcional y liderazgo innato. Entrena a otros niños en sesiones extra no autorizadas, lo que irrita a sus enemigos, que le atacan con la intención de matarle; pero es protegido por sus amigos, leales y brillantes, y se ve fortalecido por el amor de algunos de sus familiares. Recibe una enseñanza especial por parte de un hombre mayor de legendaria relevancia, que previamente había derrotado al enemigo. Se convierte en la figura crucial de la lucha contra un enemigo desconocido que amenaza al mundo entero.

Este párrafo cita sólo las similitudes más destacables entre El Juego de Ender y la serie de Harry Potter. Mi libro se publicó en Inglaterra muchos años antes de que Rowling empezase a escribir sobre Harry Potter. Se sabe que Rowling leía con avidez obras de ficción fantástica durante la época anterior a la publicación de mi libro.

Yo también puedo subir al estrado y llorar, señora Rowling y hablar de que me siento “personalmente violado”.

Y esto es sólo parte del artículo, pueden leerlo entero, echarse unas risas y hacer sus apuestas ¿Demandará George Lucas a ambos por plagio?

El repertorio de los músicos de metro está bastante limitado a piezas traducibles a “lenguaje acordeón” o reconocibles con acompañamiento de guitarra de catequesis. Sin embargo hay algunos osados, como el que he sufrido disfrutado hoy…
(Seguir Leyendo)

En temas hartísticos de los que nos gustan por aquí, todo lo que no es tradición, es directamente plagio. La afirmación puede resultar muy dura, así que vamos a ilustrarla con una serie de ejemplos (que además rellenan que da gusto). Verán ustedes, allá por el 69 cuando Led Zeppelin empezaban a partir la pana, su disco número dos incluía esta silente tonadilla, llamada Moby Dick. Presten atención al riff de guitarra, que luego pasamos lista:

Todo un clásico, sin lugar a dudas. Los más finos puede que se hayan acordado de otro gran clásico, con un riff similar, el Day Tripper de los Beatles:

Vaya vaya. Bueno, con el historial de Page, que se hubiese inspirado en los Beatles no sería nada extraño. Pero no, en realidad los dos temas de guitarra tienen un padre común, este energético Watch your step de Bobby Parker, allá por el 61:

Si esto fuera un truco de cartas, aquí vendría la primera ronda de aplausos; pero aún hay más… porque el tema de Bobby Parker, según él mismo también tiene padre (putativo). Nada menos que Dizzy Gillespie y su Manteca. Disfruten con el abuelo (en una versión más chungo-funky, eso sí).

Pensar que la realidad supera a la ficción es quedarse corto; si uno está más atento a la carrera, descubrirá que la ficción, aunque rezagada, se pone las pilas, remonta y en un ajustado final de foto-finish, gana por una cabeza de diferencia. Y como ejemplo, sirva la fijación de los artistas de comic con la realidad política del imperio en estos años. Fue notorio el retrato de Magneto como quien ustedes ya saben:

Poco tiempo después seguimos con el resto de la familia. Esta vez, parece que cuando todavía trabajaba como busto parlante:

El último de la lista, es nada más y nada menos que el presidente, aunque hay que tener el ojo muy fino para sacarle parecido ¿somos tan de tebeo?

La realidad supera a la ficción, y desde luego a los blogs. Al poco tiempo de esta profética entrada, un abogado turco ha solicitado a la UEFA que sancione al Inter por vestir de caballeros templarios en su encuentro con el Fenerbahçe.

Dudo que en el futbol italiano el Temple tenga alguna consideración (como mucho, la Operación Temple), pero desde luego da pavor pensar en la veda que se ha abierto. Las portadas del As y del Marca llamando a la guerra santa del tiki-taka. Al tiempo.

Ya comentamos por aquí algún que otro parecido razonable a la vista, pero este incide más en otros sentidos (sobre todo el sexto). Por si alguno no le conocía, les presento a Dave Davies, el hermanísimo de Ray y guitarrista de los Kinks. Ser hermano de alguien como Ray, deja poco espacio para lucirse, pero Dave tuvo sus destellos: entre otras cosas, se le considera uno de los precursores del sonido heavy metal; el invento fue tan simple como usar una cuchilla.

En su autobiografía, Dave desvelaba que le hacía a pelo y a pluma, se dedicaba a quejarse de su hermano o decía que todo el mundo le ninguneaba o le copiaba. Y aquí llegamos al cogollo del post: uno de los éxitos de Dave como solista es esta bonita tonadilla, Death of a Clown.

Según Dave ¿quién le plagió esta canción? Nada más y nada menos que Massiel (bueno, Serrat, pero ya se harán ustedes cargo). Tócate las narices. He encontrado este video de Eurovisión, todo bizarrote, y la verdad es que me ha sembrado más dudas antes que despejarlas.